Bibi-Obama el duelo continúa

Imprimir

Escrito por BEN CASPIT

Resultado de imagen para NETANYAHU OBAMA

El primer ministro Benjamin Netanyahu ha estado maniobrando en una trampa peligrosa, como siempre lo hace. Si se baja de su caballo ahora mediante la cancelación de su comparecencia ante el Congreso de Estados Unidos, se convertirá en el blanco de las bromas y una vergüenza en la arena política israelí. Si él insiste en ir, a pesar de la ferviente oposición de casi todo el mundo, podría asestar el golpe final a su relación con la administración de Obama, lo que podría dar lugar a acciones punitivas inmediatas.

Por ahora, Netanyahu todavía insiste en ir, a pesar de que uno de los líderes del partido Campamento Sionista, miembro del Knesset Shelly Yachimovich, me dijo el 7 de febrero que si Netanyahu abandona su discurso ante el Congreso, su partido promete no atacar o burlarse de él por eso.

Mientras tanto, el conflicto entre Netanyahu y el presidente estadounidense Barack Obama alcanzó proporciones de Hollywoodel 9 de febrero, cuando cada uno de los dos hombres abordó la cuestión en público casi al mismo tiempo. Netanyahu hizo estas declaraciones en un acto electoral del Partido Likud. Obama estaba dando una conferencia de prensa en la Casa Blanca con la canciller alemana, Angela Merkel.

Mientras Netanyahu anunciaba que estaba decidido a ir a Washington para dirigirse al Congreso el 3 de marzo, y que mientras un mal acuerdo con Irán está tomando forma, las personas se están enfocando en el protocolo, Obama comentó sobre las intenciones de Netanyahu: "¿Cuál es la prisa? A menos que su punto de vista es que no es posible llegar a un acuerdo con Irán y que ni siquiera ello debería ser probado. ... No acepto eso".

Obama agregó que no iba a reunirse con Netanyahu, durante su visita, ya que la práctica no es reunirse con líderes extranjeros justo antes de las elecciones en sus países. "Por mucho que me encanta Angela", dijo, “si ella estaba a dos semanas de las elecciones, probablemente no habría recibido una invitación a la Casa Blanca, y sospecho que ella no la habría pedido”.

Ese mismo día, Reuters informó que se estaba examinando la posibilidad de realizar cambios en el discurso de Netanyahu, que incluye la celebración del evento a puerta cerrada, sin la cobertura de los medios de comunicación, para calmar el aire y reducir el interés y la subsiguiente conmoción. Si bien este reportaje denegado, no puede haber duda de que la gente que rodea a Netanyahu son plenamente conscientes de los enormes daños causados por esta iniciativa, que comenzó con una invitación a Netanyahu del Presidente de la Cámara de Representantes John Boehner a espaldas de la administración Obama. Por el lado de Netanyahu, todavía hay unos pocos individuos sanos en busca de una escalera que le permita a él retractarse de su plan para apuñalar a Obama por la espalda. Ellos están tratando de encontrar una manera elegante para que él se aleje de su discurso ante el Congreso. El problema es que el abandono de esta visita desafiante ante el Congreso puede ayudar a las relaciones Estados Unidos-Israel, pero también dañará las posibilidades de Netanyahu en las elecciones del 17 de marzo.

Como maestro de la ilusión, Netanyahu se construyó una trama de película de Hollywood en la que él es una especie de "Superman", que ha venido a salvar a Israel y al mundo de los villanos que conspiran contra él. Este discurso ante el Congreso será presentado en Israel como Netanyahu de pie en nombre del mundo libre contra el "débil y perezoso" - Obama - que quiere entregarse a Irán.

Netanyahu se ha elevado en las encuestas desde que puso la cuestión iraní en la agenda en Israel. Eliminó  la ligera ventaja que Isaac Herzog y Tzipi Livni y es considerado, una vez más, la persona con las mejores posibilidades de ganar las elecciones. Su relación con Obama podría convertirse en humo, en lo que a él respecta. El problema con Netanyahu es que por el momento ganar las elecciones es su máxima prioridad. Sí, es aún más importante que la seguridad nacional de Israel o las escasas posibilidades de rehabilitar al menos algo de la confianza entre él y Obama, e incluso las posibilidades de obtener una mayoría de dos tercios en el Congreso para anular el veto del presidente - en caso de una votación sobre sanciones contra Irán.

Desde que la invitación a Netanyahu para dirigirse a las dos cámaras del Congreso primero se hizo público, las posibilidades de alcanzar dicha mayoría han disminuido, no ha conseguido nada más fuerte. Pero parte de la opinión pública israelí no se da cuenta de esto. De a los israelíes, un determinado portavoz elocuente y carismático, dispuesto a desafiar al mundo entero y levantarse contra el mal supremo, y ellos lo tomarán.

El 10 de febrero, un alto miembro del gabinete que habló a condición de guardar el anonimato me dijo: "No hay duda de que, como una cuestión de hecho  Netanyahu es correcto en lo que se refiere a su posición en relación con el acuerdo que está tomando forma con Irán. Sin embargo, en la práctica, está haciendo todo lo posible para hacer que nosotros fallemos. . Él está actuando cínicamente, por motivos políticos, y causándose un enorme daño a sí mismo y a nuestra relación con los Estados Unidos" Cuando le pregunté por qué no sale en público con su crítica a Netanyahu, dijo: "En este momento, es imposible políticamente. Ha conseguido tergiversar la situación ante el público, y estamos justo antes de una elección".

Las últimas semanas de la campaña electoral israelí han sido extraordinariamente frenéticas. El 9 de febrero, Netanyahu decidió dar el paso sin precedentes de atacar a Arnón Moisés, el editor más importante de Israel (dueño de un imperio de medios de comunicación de gran alcance con su buque insignia periódico Yedioth Ahronoth y su popular sitio web Ynet).

En un posteo furioso en Facebook, Netanyahu acusó a Moisés de "tratar de derribarlo", y de tratar de cerrar Israel Hayom, el periódico gratuito identificado con Netanyahu - y financiado por su patrón, el magnate de los casinos Sheldon Adelson. Ese mismo día, Nahum Barnea, comentarista senior de Yedioth Ahronoth, dijo a la radio Israelí  Kol Israel que Netanyahu "debería institucionalizarse" y que, "Hay algo defectuoso sobre la forma en que él considera sus decisiones."

La discreción de Netanyahu es un tema "caliente" de conversación en muchos otros lugares, también. En el establishment de defensa, por ejemplo, muchos altos funcionarios están consternados al ver el daño que Netanyahu está causando a la relación con Estados Unidos. Y el Ministerio de Relaciones Exteriores no carece de altos funcionarios estupefactos por el ataque de pánico que afligió a Netanyahu cuando podía oler su inminente derrota en las elecciones, por lo menos hasta hace dos semanas, y comenzó a "enloquecer".

En contactos secretos en las últimas semanas entre altos funcionarios israelíes y estadounidenses, los estadounidenses han reiterado una y otra vez: "El acuerdo con Irán no está finalizado. Todavía hay grandes lagunas. No hay ninguna razón urgente para venir a Washington ahora. No tenemos ni idea de dónde vienen con la valoración de que el acuerdo se ha completado y está pronto para ser firmado. Eso no es y nunca fue el caso".

Sin embargo, las agencias de inteligencia israelíes son mucho más pesimistas. El Cuerpo de Inteligencia de las Fuerzas de Defensa de Israel advierte que los poderes podrían llegar a un "mal acuerdo" con Irán en pocas semanas. Mientras el Mossad es más escéptico, ellos también están preocupados. Por el contrario, el Ministerio de Relaciones Exteriores considera que un acuerdo está todavía lejos.

Mientras tanto, todos estos organismos están profundamente preocupados por la relación con Estados Unidos y los registros históricos mínimos en esa relación. Esto está llevando a una ruptura total entre la Casa Blanca y la Oficina del Primer Ministro. Durante los dos años restantes de la administración Obama, Israel podría pagar un precio excesivo por la "lección" que Netanyahu está dando al presidente de Estados Unidos.

Por el contrario, los norteamericanos miran todo este despliegue y no pueden creer del todo lo que ven. A partir de ahora, están tratando de "romper el eje que discurre entre Adelson, [Embajador Ron] Dermer, y Boehner." Israel ya ha recibido indicios de que si  quiere que su representante diplomático tenga algún acceso a la Casa Blanca por lo que sea, tendrá que reemplazar el actual embajador.

Pero Netanyahu ni siquiera considera la sustitución de Dermer sin la aprobación explícita de su verdadero amo - Adelson.

Para transmitir mensajes a la Casa Blanca, Netanyahu debe usar su asesor de seguridad nacional Yossi Cohen del Mossad o su abogado personal Yitzhak Molcho. A diferencia del pasado, aunque estas dos personas apenas son consideradas bienvenidas en la Casa Blanca. Pero cuando no hay otra opción, Netanyahu los utiliza.

"A partir de ahora," me dijo un alto funcionario de seguridad esta semana, "en todo lo que tiene que ver con nuestra relación con los Estados Unidos, hemos intercambiado lugares con Irán. Nos hemos convertido en el 'chico malo', mientras que los estadounidenses tienen al menos algún tipo de esperanza en el futuro, cuando se trata de Irán".

Obviamente, esta afirmación es muy exagerada. La relación de seguridad entre Israel y Estados Unidos todavía se considera especialmente estrecha. Cuando se trata de relaciones personales, sin embargo, las relaciones entre los líderes y la cooperación diplomática se parecen mucho a Kobani en Siria, con ruinas carbonizadas, rivales que sufren de fatiga y un futuro sombrío.

Si Netanyahu gana las elecciones israelíes, y las posibilidades de que eso ocurra son especialmente altas ahora, la enemistad entre él y Obama podría escalar a una guerra total.

Fuente: Al Monitor – 10/2/2015 – Tradución: Roberto Faur.

 

 

Apoye la Iniciativa de Ginebra: envíe un e-mail a Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla

Escriba en la línea de asunto: "Apoyo Ginebra", e informe su nombre completo, profesión/actividad y ciudad/provincia.

¿Por qué donar a
Argentinos Amigos de Paz Ahora?