Filtración de la CIA envía fuerte advertencia de EE.UU. a Hezbolá

Imprimir

Escrito por NADAV POLLAK

En su informe que revela la participación de Estados Unidos en el asesinato de Imad Mughniyeh en 2008, el Washington Post arroja luz sobre una de las operaciones conjuntas más complejas y exitosas de la CIA y el Mossad. En el informe, funcionarios de inteligencia no sólo revelan una amplia planificación y preparación de los americanos para esta operación, sino que ellos fueron los primeros en sugerir matar al jefe de operaciones internas de Hezbolá.

La decisión de compartir esta información con los medios de comunicación tiene una agenda oculta. Las agencias de inteligencia no sólo da información confidencial por el gusto de hacerlo; tienen un objetivo en mente. Yossi Melman, escribe en el Jerusalem Post que la agenda oculta aquí es mostrar a Israel, y más concretamente al primer ministro Benjamin Netanyahu, que Israel necesita a su aliada superpotencia en la ejecución de operaciones complicadas.

Pero Estados Unidos tiene mejores canales para transmitir mensajes a Israel en materia de cooperación en seguridad. Por lo que, es poco probable que elegiría utilizar los medios de comunicación para dar a conocer dicha información confidencial por el mero hecho de comunicarse con su aliado.

Ofrezco un argumento alternativo. El mensaje detrás de hacer pública esta información no se dirige a Israel, sino a Hezbollah, y se traduce en algo como esto: Cuando ustedes deciden fijar como objetivo nuestras fuerzas y ciudadanos, nosotros vamos a tomar medidas.

Si Estados Unidos quiere demostrar que aún está dispuesto y es capaz de fijar como objetivo operativos contra Hezbollah con éxito, esta revelación dio en el clavo. Aunque Hezbolá probablemente asumió incluso antes del informe del Post que Estados Unidos tenía algo que ver con la muerte de Mughniyeh, ahora  sabe de la participación en toda su extensión: no sólo los Estados Unidos apoyaron la operación; contribuyeron con valiosos bienes y pusieron su gente en peligro para llevarla a cabo. Hezbollah sabe ahora, después de este informe, que Estados Unidos está dispuesto a reunirse en el campo de batalla de las operaciones oscuras.

La siguiente pregunta que nos lleva a ser preguntada es por qué ahora? ¿Por qué los agentes de inteligencia optan por hacer pública esta información ahora?

En los últimos años, Hezbolá y los Guardias Revolucionarios de la Fuerza Quds de Irán han tratado de fijar objetivos israelíes, entre ellos funcionarios de alto nivel, así como  estadounidenses en países de todo el mundo. Según el experto antiterrorista Mateo Levitt del Instituto de Washington, han trabajado sin parar para fijar objetivos  israelíes y establecer la infraestructura logística para futuros ataques en Sudáfrica, Kenia, Azerbaiyán, Tailandia y otros lugares. Estos intentos fueron construidos para tomar represalias por el asesinato de Mughniyeh y los asesinatos de los científicos nucleares iraníes. Levitt dice que la principal razón de que estos esfuerzos no tuvieron éxito (excluyendo el ataque contra israelíes en Bulgaria) es que "los objetivos fueron mal elegidos y los ataques llevados a cabo con gran incompetencia". Además, dice, algunos de estos complots estaban destinados a servir de base para rápidos ataques de represalia el día en que Israel o los Estados Unidos - o ambos - atacaren los sitios nucleares de Irán. Si bien Estados Unidos ha centrado sus esfuerzos de inteligencia en la lucha contra estos intentos, no tomó medidas de envergadura contra los terroristas de Hezbollah detrás de estos complots.

Otro teatro en el que Estados Unidos se enfrenta a Hezbolá es Irak. Durante la guerra de Irak, operativos de Hezbollah capacitaron y ayudaron a milicias chiíes para atacar las fuerzas de la coalición, que en múltiples ocasiones se tradujo en la pérdida de vidas estadounidenses. Hoy en día, Hezbolá y apoderados iraníes permanecen en Irak, luchando principalmente contra ISIS, pero su objetivo podría cambiar rápidamente. Las milicias chiíes respaldadas por Irán y Hezbollah aún ven a Estados Unidos como su enemigo.

Al moverse hacia la frontera con Siria, donde Estados Unidos está cada vez más complicado, hay un potencial aumento de fricción entre las fuerzas estadounidenses y combatientes de Hezbolá. Los combatientes de Hezbolá están participando en Siria por miles, y si Estados Unidos decide aumentar su participación allí, ya sea mediante la ampliación de sus programas de capacitación para los rebeldes o de poner las botas estadounidenses sobre el terreno, Hezbolá podrá decidir que esta participación sea costosa. En tal escenario, Hezbolá tendría que tomar en cuenta la voluntad de los Estados Unidos para oponerse a ella en el campo de batalla - ya sea en el terreno o en una guerra en la sombra como la que Hezbollah e Israel luchan en otros países. Esta lucha detrás de lao escenarios podría tomar forma como fijar objetivos contra bases estadounidenses en los países vecinos - Turquía, Irak, Jordania - o atacar objetivos estadounidenses en países donde Hezbollah ya tiene infraestructura logística viable.

En el fondo, por supuesto, están las negociaciones sobre el futuro del programa nuclear de Irán. En un escenario en el que las negociaciones fracasan y los Estados Unidos y / o Israel decidan actuar militarmente - aunque poco probable en el corto plazo - Irán seguramente utilizará a Hezbolá como parte de su venganza, que principalmente apuntará a objetivos israelíes, funcionarios estadounidenses creo, pero también bienes estadounidenses. Es poco probable que el nivel de disuasión que los Estados Unidos estaban tratando de lograr, al revelar detalles del asesinato de Mughniyeh fuera lo suficientemente alto como para ser dirigido a este escenario. Aún así, no se puede ignorar que también puede afectar el análisis  costo-beneficio de Hezbolá en esta zona en algún grado.

En última instancia, revelar el papel de la CIA en el asesinato de Mughniyeh tiene por objeto demostrar que Estados Unidos aún está dispuesto y es capaz de responder a Hezbolá en el campo de batalla. No importa quién decidió transmitir este mensaje - ya sea alguien en la Casa Blanca o alguien de la CIA - su esencia fue fuerte y clara: Cuando Estados Unidos siente que Hezbolá ha cruzado una línea roja, operaciones sofisticadas localizarán el individuo responsable y se tomarán represalias, al estilo Mughniyeh.

Nadav Pollak es estudiante en la maestría de la Escuela Woodrow Wilson de la Universidad de Princeton, con foco en la política exterior de Estados Unidos en el Medio Oriente. En el pasado, trabajó como investigador asociado en el Instituto Washington para Políticas del Cercano Oriente.

Fuente: Haaretz – 5/2/2015 – Traducción: Roberto Faur.

 

 

 

Apoye la Iniciativa de Ginebra: envíe un e-mail a Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla

Escriba en la línea de asunto: "Apoyo Ginebra", e informe su nombre completo, profesión/actividad y ciudad/provincia.

¿Por qué donar a
Argentinos Amigos de Paz Ahora?